Локализация Gothic 3

[Dexlaer (aka M@ks)]

Готика 3 - Старт дан!

Компания GFI (http://www.gfi.su/index_text.php?page=miss_targets&categ_id=23&men_id=7&langid=1) рада сообщить о начале работы по локализации одной из самых ожидаемых игр последних нескольких лет - Gothic 3 (http://www.gfi.su/index1.php?langid=1&idt=125&categ_id=20&men_id=6).

Руководитель отдела локализаций компании GFI, Максим Сухов так прокомментировал это событие: "Удивительное ощущение, которое сложно описать словами. Мы сейчас работаем с тем, что во всем мире видели несколько десятков человек, включая разработчиков Готики. Это невероятная игра, и она, безусловно, оставит свой след в истории. Мы очень гордимся тем, что нам выпала честь и возможность заниматься локализацией проекта такого уровня, и приложим все усилия, чтобы русская версия Готики была совершенной во всех смыслах".

[Dexlaer (aka M@ks)]

С сайта локализатора:


Сюжет:

Вы спасали остров Хоринис (Khorinis) от порождений зла в предыдущих играх серии «Готика 1» и «Готика 2». Теперь, добро пожаловать, на материк. Вторгшиеся полчища орков поработили королевство людей. Немногие, кто смог сохранить свободу скрываются в безводных южных пустынях и среди льдов на северных территориях. Горстка мятежников в горах и лесах Мидланда (Midland) пытается организовать сопротивление врагу. Вы сможете присоединиться к восставшим или же поступить на службу к оркам. Но в любом случае вы сыграете главную роль в грядущих событиях и решите исход войны. В Готике 3 не будет сюжетной линии в привычном понимании – каждый эпизод игры станет единственным и уникальным. Скоро! Судьба Миртаны (Myrtana) будет в ваших руках.

Особенности игры:

Новая боевая система – простая и удобная;
Развитие сюжета зависит теперь только от действий игрока;
Игровой мир - огромен, свободен и практически безграничен;
Мощный ИИ управляет поведением всех NPC;
Сотни персонажей – каждый уникальная и проработанная личность со своим голосом и особенностями характера;
Невероятное количество заданий и квестов;
Более 50 видов монстров и животных;
Более 50 видов заклинаний;
Свыше 100 видов оружия;
Свободная система развития класса персонажа.

[Dexlaer (aka M@ks)]

Всё по поводу локализации дискутируем здесь,

хотя до выхода русскоязычной версии обсуждать особо нечего.